vendredi 21 octobre 2011
Ne pas céder face à la pluie - Kenji Miyasawa
Ne pas céder face à la pluie
Ne pas céder face au vent
Ne pas céder non plus face à la neige ou à la chaleur de l’été
Avec un corps solide Sans avidité
Sans perdre son tempérament Cultivant une joie tranquille
Chaque jour quatre bols de riz complet
Du miso et un peu de légumes à manger
Dans toutes les choses Sans y mettre ses émotions
Voir, écouter et comprendre Et sans oublier
Dans l’ombre des bois de pin des champs
Vivre dans une cabane au toit de chaume
S’il y a un enfant malade à l’Est Y aller et le veiller
S’il y a une mère fatiguée à l’Ouest Y aller et porter sa gerbe de riz
S’il y a quelqu’un proche de la mort au Sud
Y aller et lui dire qu’il n’y a pas besoin d’être effrayé
S’il y a une dispute ou un litige au Nord
Leur dire de ne pas perdre leur temps en actes inutile
En cas de sécheresse, verser ses larmes de sympathie
Lors d’un été froid, errer bouleversé
Appelé un bon à rien par tout le monde
Sans être complimenté Ni rendu responsable
Une telle personne Je voudrais devenir
BOTIGA 2011- artistes dans les vitrines
La catastrophe de Fukushima étant totalement niée ou oubliée par les médias, je tenais à profiter de cette vitrine pour faire passer le message: Fukushima: le pire est à venir. A l'intérieur de ce petit théâtre de papier , j'ai réuni divers éléments faisant référence à la culture japonaise : la vague et le pécheur d'après Hokusai, les démons d'après Kawanabe Kyosai, d'autres détails précisent l'horreur du cataclysme et le tourment engendré par le nucléaire.
mardi 4 octobre 2011
Inscription à :
Articles (Atom)